Bu yıl (Franfurt Kitap Fuarının Barış Ödülü'nü) Orhan Pamuk'un almasının gerekçesi şöyle açıklandı:
"(Bu ödül kararıyla) zamanımızın hiçbir edebiyatçısının yapmadığı bir şeyi yaparak, Doğu'da Batı'nın, Batı'da da Doğu'nun tarihi izlerinin üstüne giden ve kendini tümüyle bilgiye ve başkalarına saygıya dayalı bir kültüre adamış bulunan bir yazar onurlandırılmış olmaktadır. Orhan Pamuk, Avrupa ile Müslüman Türkiye'nin birbirleriyle buluştuğu bir eser yaratmıştır. 'Beyaz Kale', 'Benim Adım Kırmızı' veya 'Kar' romanlarında Doğu'nun masal gelenekleriyle Batılı modern üslup unsurlarını birbiriyle birleştirmekte ve toplumumuzun dar anlayışlı olmayan bir Avrupa'da ihtiyaç duyacağı imajlar ve kavramlar oluşturmaktadır. Yazar özgün bilgi ve belleğiyle büyük Osmanlı tarihine kadar uzanırken, aynı zamanda günümüzün sıcak olaylarının da çekinmeden üstüne gidebilmekte, insan haklarının ve azınlık haklarının savunuculuğunu yapmakta, ülkesinin siyasal sorunlarıyla ilgili tutumlar almaktadır." _a.öymen_radikal