çok geçmiş olsun erhanbey. siz şimdi bir limonu sıkın, içine iki tatlı kaşığı balığı karıştırın. dayanabileceğiniz kadar da karabiber. sonra bir güzel dinlenin. bir şeyciğiniz kalmayacak sonra.
çeviri çok berbat oldu aslında. şimdi yazıp kendime güldürmeyeyim, diye diye yazmıştım.
hadi bakalım dinlenin, klavyenin başına da oturayım demeyin.
5 yorum:
o bayrakta, "entarnasyonal proletaryayı daha da yücelt" yazıyor galiba.
benim zavallı, kötürüm rusçam ancak bu kadar çevirebiliyor. şimdilik tabii. çalışıyorum!
not: mime davet edildiniz, farkındasınız, değil mi?
farkındayım peri. çok gribim: yazıyı kurdum ama klavyenin başına oturacak bir güce şey değilim.
çeviri için de çok teşekkür ederim. hep merak ederim ne yazıyorlar bu afişlerde falan diye...
süper bir insansınız.
çok geçmiş olsun erhanbey. siz şimdi bir limonu sıkın, içine iki tatlı kaşığı balığı karıştırın. dayanabileceğiniz kadar da karabiber. sonra bir güzel dinlenin. bir şeyciğiniz kalmayacak sonra.
çeviri çok berbat oldu aslında. şimdi yazıp kendime güldürmeyeyim, diye diye yazmıştım.
hadi bakalım dinlenin, klavyenin başına da oturayım demeyin.
balığı demişim yahu, pardon. bal o, bal.
Devrimden umut kesilmez...
Yorum Gönder